Bailundo (riget)
-
Bailundo (kingdom)

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi

Kongeriget Bailundo
Reino Bailundo
eller
Reino Mbalundu
c. 1700
"Kongeriget Bailundo", ca.  1760
"Kongeriget Bailundo", ca. 1760
Status Suverænt rige (~1700-1770)
Vasal af det portugisiske imperium (1770-1904)
Ikke-suverænt monarki (1904-nutid)
Kapital Bailundo , Angola
Fælles sprog Umbundu
portugisisk
Demonym(er) Va-Mbailundu
Regering Monarki
Tchongolola Tchongonga
Historie  
c. 1700
1904 (afslutningen på det suveræne monarki)
I dag en del af Angola

Kongeriget Bailundo , også kendt som Bailundu , Mbailundu eller Mbalundu ,er et angolansk Ovimbundu- rige baseret i den moderne Huambo -provins i det centrale højland i Angola. Det var et af de største og mest magtfulde Ovimbundu-kongeriger. Nogle nyhedsrapporter siger, at riget blev grundlagt i det 15. århundrede, men mundtlige historier og arkivmateriale tyder på, at det opstod som en politisk enhed omkring 1700. Kongeriget blev oprindeligt kaldt Halavala.

Egenskaber

Kongeriget har gennemgået forskellige stadier i sin historie, både som et selvstændigt kongerige og som en vasalstat i det portugisiske imperium . I dag er det et ikke-suverænt monarki i Republikken Angola , og dets herskere betragtes som samfundsledere og har betydelig indflydelse på lokale anliggender.

Kongerigets nuværende territorium indeholder Bailundo kommune samt nogle områder af nabokommuner som Mungo, Lounduimbale og Tchicalala. Monarkiets officielt anerkendte rolle i disse udvidede områder er tvetydig og kompleks; for eksempel beskæftigede kong Ekuikui IV for visse spørgsmål fire forskellige kommunale forvaltninger og fire forskellige kommunale administratorer. I Bailundo kommune er kongen en integreret del af den lokale kommunalbestyrelse. Konger har til opgave at afsige domme i et traditionelt domstolssystem, ofte relateret til spørgsmål som jordstridigheder, seksuelt misbrug, tyveri og hekseri .

Kongen har en officiel residens kendt som Ombala yo Mbalundu (som anses for at være et kulturarvssted ), som indeholder et palads, 35 boliger for sobas (adelsmænd), en skole, tre laboratorier og et lægecenter. Knoglerne fra tidligere konger af Bailundu opbevares også her på en kirkegård kaldet Akokotos (kranierne opbevares separat).

Succession

Successionsregler inden for kongeriget har undergået ændringer over tid. Legitimitet er afledt af at have "blåt blod", eller afstamning fra tidligere konger. I nogle tilfælde var arvefølgen arvelig , idet kronen overgik til kongens søn. Chingui II var f.eks. søn af Chingui I. I andre tilfælde er arven overdraget til en tidligere konges børnebørn, hvor Ekuikui V for eksempel er et barnebarn af Ekuikui IV. I 2021 blev Tchongolola Tchongonga valgt som konge af et råd af ældste og herskere i kongeriget. Tchongolola Tchongonga er også et barnebarn af Ekuikui IV.

Ekuikui V, konge af Bailundo fra 2012 til 2021, forklarede, at kongen kun kan efterfølges af en matrilineær nevø af en tidligere konge, eller alternativt et barnebarn af en tidligere konge.

Igennem 1900-tallet var arvefølgen i kongeriget underlagt indblanding fra udenforstående, såsom portugisiske myndigheder eller angolanske regeringsembedsmænd. I 1982 blev Benjamin Pesela Tchongolola for eksempel udnævnt til konge af den lokale kommissær på trods af, at han ikke havde nogen kongelig afstamning. I perioden med den angolanske borgerkrig blandede oprørsgruppen UNITA sig også i valget af rigets hersker.

Historie

Tidlig historie

Kongeriget blev grundlagt af kong Katyavala I, som oprindeligt kom fra Kwanza-sul . Ifølge Ekuikui IV migrerede Katyavala til området efter en strid. Mundtlige historier fortæller, at det var hans besiddelse af en riffel, på det tidspunkt en unik teknologisk fordel blandt lokalbefolkningen, der gjorde det muligt for ham at hævde sig selv som hersker over Halavala og de omkringliggende landsbyer, Tchilapa, Ngola, Ndulu og Viyé.

Den anden konge af Bailundu, Jahulo I, var kendt for sine krige mod naboområder som Cilemo og Sambo . Hans krig med Sambo var drevet af ønsket om mere kvæg, flytning af befolkninger og erobring. Han engagerede sig også med den lokale befolkning af portugisiske og luso-afrikanske handlende, som boede i højlandets vigtigste byer. Han siges at have taget mange "hvide mennesker" og mange "kvinder". Yderligere ekspansion skete under efterfølgende konger, især nordpå mod Kwanza, hvor angreb mod provinserne Sumbe, Haku og Tambo blev foretaget. Alle disse områder var på det tidspunkt portugisiske vasaller. Disse erobringer, sammen med yderligere ekspansion mod vest, truede for alvor portugiserne. António de Lencastre samlede en af ​​de største styrker, portugiserne nogensinde havde sat sammen for at invadere Bailundo og sætte en stopper for disse aggressionshandlinger i Mbailundu-krigen (1773-1776). I sidste ende lykkedes krigen, og Chingui, konge på det tidspunkt, blev taget til fange og blev holdt indespærret resten af ​​sit liv.

portugisisk æra

I 1778 forsøgte portugiserne at installere Kapangano som hersker. Kapangano blev imidlertid væltet og Ekuikui I, efterfulgte ham 1780. Mbailundu-krigen havde begrænset rigets magt og etableret riget som en portugisisk vasalstat. I stigende grad blev portugisiske købmænd mere almindelige i Bailundu og nabolandene, og Portugal indførte en lokal guvernør til at regere med kongen (omend med begrænsede beføjelser til at gøre det). Ekuikui I og efterfølgende monarker deltog ofte i krige med deres naboer, delvist under dække af at beskytte portugisiske interesser, mens de udvidede deres egen magt og fangede folk for at øge kongerigets befolkning. Mundtlige traditioner tyder på, at fangede folk blev slaver af kongen, nogle blev solgt til købmænd, mens andre til sidst ville få lov til at slå sig ned i hans lande og blive hans undersåtter. I 1785 bemærkede en portugisisk rapport, at Bailundu havde samlet omkring 3.800 kanoner, langt flere end noget andet Ovimbundu-rige. I 1799 anslog portugiserne, at Bailundo bestod af omkring 82 høvdingedømmer og "dominerede" 2.056 landsbyer. Forholdet mellem Bailundu og Portugal var turbulent, og oprør var almindelige indtil mindst 1830'erne.

Kongerigets højde var under Ekuikui II's regeringstid fra 1876 til 1890. Ekuiku's fulde kongelige navn var Ekuikui Cikundiakundia Cipuka Kaliwa la Njila, som kan oversættes til " Larven Cikundiakundia , der ikke kan spises af fuglen" (hvilket betyder "Jeg undslap; jeg vil ikke blive besejret af noget"). Under toppen af ​​hans magt var de omkringliggende politikker i Esele, Viye og Bukusu underordnet Bailundo. I 1881 etablerede den amerikanske protestantiske organisation ABCFM , efter invitation fra Ekuikui II, sin første missionsstation i Bailundo. Missionærer fra denne gruppe hjalp, i det mindste delvist, med at bevare rigets historie og kulturen i det omkringliggende område og folkegrupper. De udgav manuskripter som " The Customs of the Ombala (Capital) of Bailundo ", som detaljerede kongerigets og kulturens historie, såvel som " Umbundu: folkeeventyr " og andre sådanne værker.

Ekuikui II huskes gennem mundtlige traditioner for at have været en dygtig diplomat, der med held holdt portugisisk indgreb i skak. Ekuikui II genetablerede Bailundus magt i regionen, og for det meste accepterede portugiserne i vid udstrækning kongerigets uafhængighed under hans regeringstid – så længe handelen ikke blev afbrudt. Dette var på trods af, at Ekuikui gentagne gange bad Portugal stationere en lokal Capitão-mor (portugisisk administrator) i hans rige for at hæve hans status over sine naboer. Kongeriget stod ikke over for større krige under Ekuikui II's styre og nåede en periode med hidtil uset økonomisk fremgang - primært fra overskud på grund af gummihandelen .

Ekuikui II blev efterfulgt af Numa II. Mens Ekuikui II stort set nød uafhængighed fra portugiserne, ville dette ikke længere være tilfældet under Numa II's regeringstid. Portugal genetablerede deres kontrol over kongeriget i 1890'erne, og Numa II blev dræbt af den portugisiske kaptajn Justino Teixeira da Silva. I 1902 blev et masseoprør ledet af kongeriget mod de portugisiske myndigheder, hvilket førte til dets fuldstændige indlemmelse i det portugisiske Angola i 1904. Oprørets fiasko førte til et tab af politisk og økonomisk autonomi og en kraftig reduktion af det fysiske territorium, hvilket forvandlede kongeriget ind i et ikke-suverænt monarki .

Fremtidige konger af Bailundo, mens de var under kolonial administration, var betydeligt begrænset i den indflydelse, de fik lov til at udøve. De blev sat til at opkræve skatter, løse lokale tvister, vedligeholde lokal infrastruktur og lignende opgaver. Deres indflydelse var strengt begrænset til grænserne for det lokale administrative distrikt. Hvis de ikke overholdt de opgaver, de fik af koloniale administratorer, ville de blive slået. Denne underdanighed over for koloniale myndigheder reducerede Bailundo-herskernes prestige og lokale anerkendelse.

Post-Angolas uafhængighed

Efter Angolas uafhængighed fra Portugal, ville kongeriget stå over for adskillige indblandinger fra republikkens politiske aktører. David Sapata, kommissær for Bailundo- kommunen i slutningen af ​​1970'erne, hjalp sin ven Benjamin Pesela Tchongolola med at blive konge af Bailundo. Dette var usædvanligt, da Benjamin ikke var af kongelig slægt. Efter Davids død i 1979 og udnævnelsen af ​​ny kommissær, Arão Chitekulu, blev Benjamin fjernet fra tronen og erstattet af Manuel da Costa (Ekuikui III). Ekuikui førte heller ikke kongelig slægt fra Bailundos trone, men han var i familie med kongerne af Luvemba . Under den angolanske borgerkrig blev Ekuikui kidnappet i 1980 af UNITA - oprørere og ført til Jamba . I hans sted blev en anden konge af ikke-kongelig afstamning udnævnt i Bailundo, Augusto Kachytiopololo ( Ekuikui IV ), under protektion af Arão Chiteculo. I 1990'erne rykkede oprørere fra UNITA frem mod Bailundo og Andulo og annekterede områderne, hvilket førte til, at Ekuikui IV flygtede fra Bailundo og satte kursen mod Huambo . Ekuikui III genoptog på dette tidspunkt sin plads på tronen. Ekuikui III døde i 1998. UNITA anså nu tronen for at være ledig, og en ny konge skulle vælges under indflydelse af UNITA. Det blev besluttet at lede efter en konge, der var af kongeligt blod. I sidste ende blev Jeremias Lussati valgt, da han nedstammede fra Utondossi, konge af Bailundo i begyndelsen af ​​1800-tallet. Hans kongelige navn var Utondossi II. Efter afslutningen på borgerkrigen og tilbagekomsten af ​​Bailundo til den angolanske regerings kontrol, blev Ekuikui IV genindsat som konge af Bailundo.

I 2003 blev det rapporteret, at Ekuikui IV blev anset for at være den mest magtfulde af traditionelle herskere i Angola. Den tidligere kong Utondossi II vendte tilbage til Bailundo engang mellem 2003-2005. Traditionelle myndigheder var splittede om, hvorvidt de skulle anerkende Utondossi II eller Ekuikui IV som den legitime hersker over Bailundo. I 2008 blev Utondossi angrebet og dræbt i byen Lunge .

I 2010 blev en statue af Ekuikui II bygget i Bailundo-distriktet.

I januar 2012 blev Ekuikui IV fundet død. Han blev efterfulgt af Ekuikui V. Ekuikui V kaldte nogle gange sig selv som "kongen af ​​(alle) Ovimbundu ". I begyndelsen af ​​2021 blev Ekuikui V idømt seks års fængsel ved Provincial Court of Huambo (TPH) for hans implikation i et mord i 2017. Ekuikui V havde afsagt en dom i en traditionel retssag, der fandt Jacinto Kamutali Epalangana skyldig i drab et barn. Efter dommen blev Jacinto slået ihjel. Som svar på anklagen planlagde Ekuikui en fodmarch planlagt til den 15. marts fra Bailundo til Luanda for at protestere mod hans dom.

Den 3. marts 2021 blev han smidt ud af tronen efter et møde i den angolanske sammenslutning af traditionelle myndigheder (ASSAT). Ekuikui V havde tidligere hævdet at være præsident for ASSAT, på trods af at intet valg bekræftede ham som sådan. Han blev anklaget for forskellige lovovertrædelser, såsom at tvinge en søn af sin forgænger, Ekuikui IV, til at gå nøgen rundt i Bailundo. Han blev også anklaget for hekseri, magtkoncentration og ulovligt salg af jord. Det blev valgt på det tidspunkt, at João Kawengo Kasanji ville erstatte Ekuikui V som konge, og at han ville tage det kongelige navn Tchingala TChangungu Vangalule Mbulu. Ekuikui nægtede at acceptere beslutningen om at fjerne ham fra tronen og nægtede alle de førnævnte anklager.

I marts 2021 blev det annonceret, at Isaac Francisco Lucas Somaquesenje var blevet indsat som konge af Bailundo, med det kongelige navn Tchongolola Tchongonga. Tronbesættelsesceremonien blev overværet af provinsguvernøren og andre gæster. En del af ceremonien omfattede den nyudnævnte konge, der sad ved indgangen til sin officielle bolig og samlede en kurv med hvidt majsmel (omemba). Dette blev derefter fodret til et dyr, som senere blev ofret. Kongen modtog senere et sværd (ondelia), hvilket betyder hans traditionelle magt. Tchongolola Tchongonga er et barnebarn af den tidligere konge, Ekuikui IV. Han blev valgt til tronen af ​​domstolen i Ombala (et ældsteråd) i maj 2021 og modtog 153 stemmer ud af i alt 206 vælgere. João Kawengo Kasanji modtog derimod kun 31 stemmer.

Bailundo Monarchs

Den kendte liste over Bailundo monarker er som følger:

  • Katyavala I (~1700-1720)
  • Jahulo I (~1720–?)
  • Samandalu (1771-1774)
  • Chingui (1774-1776)
  • Chingui II (1776-1778)
  • Kapangano (1778-1780)
  • Elanga Ngongo, Ekuikui den Ældre I (1780-1800)
  • Numa I (1800-1800)
  • Hundungulo I (1800-1810)
  • Tchissende den Ældre I (1810-1811)
  • Jungulo (1811-1818)
  • Gunji (1818-1818)
  • Tchivukuvuku Tchama Tchongonga (1818-1818)
  • Utondossi (1818-1832)
  • Bonji (1833-1842)
  • Bongue (1842-1861)
  • Tchissende II (1816-1869)
  • Vassovava (1869-1872)
  • Katiavala II (1872-1875)
  • Ekongoliohombo (1875-1876)
  • Ekuikui II Cikundiakundia Cipuka Kaliwa la Njila (1876–1890)
  • Numa II (1890-1892/1896)
  • Morna (1895-1896)
  • Kangovi (1897-1898)
  • Hundungulo II (1898-1900)
  • Kalandula (1900-1902)
  • Mutu-ya-Kevela (1902-1903)
  • Tchissende III (1904-1911)
  • Jahulo II (1911-1935)
  • Mussitu (1935-1938)
  • Tchinendele (1938-1948)
  • Filipe Kapoko (1948-1970)
  • Félix Numa Candimba (1970-1977/1982)
  • Benjamin Pesela Tchongolola (1982-1985)
  • Manuel da Costa, Ekuikui III (1977–1980, 1992–1998)
  • Augusto Kachytiopololo, Ekuikui IV (1980–?, 2002–2012)
  • Utondossi II (1996-1999, 2003/5-2008)
  • Armindo Francisco Kalupeteka, Ekuikui V (2012–2021)
  • Isaac Francisco Lucas Somaquesenje, Tchongolola Tchongonga (2021 – i dag)

Se også

Noter

  1. Dødsstraffen i Angola blev lovligt afskaffet i 1992, og traditionelle myndigheder forventes at følge forfatningen, mens de træffer domme i traditionelle retssystemer.
  2. De fleste af oplysningerne, inklusive datoer, på denne kongeliste blev leveret af Ekuikui IV og repræsenterer en slags 'officiel' liste. Utondossi II, især, er ikke inkluderet på den officielle liste på grund af en strid om hans legitimitet i forhold til Ekuikui IV.
  3. John K. Thorntons " A History of West Central Africa To 1850 " præsenterer en anden kronologi end den, der findes på Ekuikui IV's officielle kongeliste. Katyavala, for eksempel, siges at regere indtil 1730. Det er uklart, hvad der er mere nøjagtigt.
  4. Kilder giver to datoer for afslutningen af ​​hans regeringstid.
  5. Alternativ kilde foreslår datoerne 1985-1996.

Referencer

  1. Dulley, Iracema (november 2021). "Chronicles of Bailundo: en fragmentarisk beretning i Umbundu om livet før og efter det portugisiske kolonistyre" . Afrika . 91 (5): 713-741. doi : 10.1017/S0001972021000553 . ISSN  0001-9720 . S2CID  244530267 . Arkiveret fra originalen 2022-05-03
    . Hentet
    2022-08-21
    .
  • "Historial do Reino do Bailundo" . Angop . Angola Press. 31-01-2020. Arkiveret fra originalen 2020-01-31
    . Hentet
    2022-08-21
    .
    {{cite web}}: CS1 vedligeholdelse: bot: original URL-status ukendt ( link )
  • Isso, Mbela (2009-10-03). "A História mais recente do "reino" do Bailundo" [Den seneste historie om "kongeriget" Bailundo]. Nação Ovimbundu (på portugisisk). Arkiveret fra originalen 2021-07-31
    . Hentet
    2022-08-21
    .
  • "Kongen af ​​Bailundo væltet fra tronen" . Angop . Angola Press. Arkiveret fra originalen 2021-09-23
    . Hentet
    2022-08-21
    .
  • "Reino do Bailundo Mergulhado numa profunda crise" [Kongeriget Bailundo kastet ud i en dyb krise]. VOA (på portugisisk). Arkiveret fra originalen 2021-06-18
    . Hentet
    2022-08-21
    .
  • Melnysyn, Shana (november 2019). "Mbailundu Remembered: Colonial Traces in Post-Civil War Angola" . Kronos . 45 (1): 140-153. doi : 10.17159/2309-9585/2019/v45a10 . ISSN  0259-0190 . S2CID  216673589 . Arkiveret fra originalen 2022-08-21
    . Hentet
    2022-08-21
    .
  • "Morreu autoridade tradicional máxima do reino do Bailundo" [Maksimal traditionel autoritet for kongedømmet Bailundo døde]. Diário de Notícias (på europæisk portugisisk). Global Media Group. Arkiveret fra originalen 2022-08-21
    . Hentet
    2022-08-21
    .
  • "Hyldest til en angolansk konge" . BBC News . 2003-09-25. Arkiveret fra originalen 2020-08-08
    . Hentet
    2022-08-21
    .
  • Florêncio, Fernando (2017-08-04), "No Reino da Toupeira: Autoridades Tradicionais do M'balundu eo Estado Angolano" [I Moleriget: Traditionelle M'balundu-myndigheder og den angolanske stat] , Vozes do Universo Rural: Reescrevendo o Estado em África , ebook'IS (på portugisisk), Lisboa: Centro de Estudos Internacionais, s. 79–175, ISBN 978-989-8862-32-7, arkiveret fra originalen 2021-07-28
    , hentet
    2022-08-21
  • "Tronede 37. hersker af Bailundo" . Angop . Angola Press. Arkiveret fra originalen 2021-11-11
    . Hentet
    2022-08-21
    .
  • Camassete, Estácio. "Ministro da Cultura inaugura Ombala" [Kulturminister indvier Ombala]. Jornal de Angola (på portugisisk). Arkiveret fra originalen 2022-08-24
    . Hentet
    2022-08-23
    .
  • Sungo, Marino Leopoldo Manuel. "O reino do Mbalundu: identidade e soberania política no contexto do estado nacional angolano atual" [Kongeriget Mbalundu: identitet og politisk suverænitet i sammenhæng med den nuværende angolanske nationalstat]
    (PDF)
    . Dissertação (Mestrado) (på portugisisk). Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Filosofia og Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, Florianópolis. Arkiveret
    (PDF)
    fra originalen 2022-04-11
    . Hentet
    2022-08-24
    .
  • Thornton, John K. (05-03-2020). En historie om Vestcentralafrika til 1850 . Cambridge University Press. doi : 10.1017/9781316411568 . ISBN 978-1-316-41156-8. S2CID  216423870 . Arkiveret fra originalen 2022-08-22
    . Hentet
    2022-08-22
    .
  • Thornton, John K. (1999-08-26). Krigsførelse i Atlanterhavsafrika, 1500-1800 . doi : 10.4324/9780203500446 . ISBN 9780429233746. Arkiveret fra originalen 2022-08-22
    . Hentet
    2022-08-22
    .
  • Childs, Gladwyn Murray (2018). Umbundu slægtskab og karakter . Abingdon, Oxon: Routledge. ISBN 978-1-351-02272-9. OCLC  1049150019 . Arkiveret fra originalen 2022-02-06
    . Hentet
    2022-08-25
    .
  • Ball, Jeremy (2000). "A "Time of Clothes": The Angolan Rubber Coom, 1886-1902"
    (PDF)
    . Ufahamu: A Journal of African Studies . 28 (1). doi : 10.5070/F7281016584 . ISSN  0041-5715 . Arkiveret
    (PDF)
    fra originalen 2022-08-25
    . Hentet
    2022-08-25
    – via eScholarship.
  • Neto, Maria da Conceição (2012). In Town and Out of Town: A Social History of Huambo (Angola), 1902-1961
    (PDF)
    (Afhandling). SOAS University of London. Arkiveret
    (PDF)
    fra originalen 2022-05-17
    . Hentet
    2022-08-24
    .
  • "Ekwikwi V, Reino do Mbalundu... Porquê destituição do "Rei"?" [Ekwikwi V, Kongeriget Mbalundu... Hvorfor afskedigelsen af ​​"Kongen"?]. BUALA (på portugisisk). Arkiveret fra originalen 2021-11-22
    . Hentet
    2022-08-24
    .
  • "Um pouco mais de história pode ser útil, na confusão reinante..." [Lidt mere historie kan være nyttig i den herskende forvirring...]. Novo Jornal (på portugisisk). 2021-04-06. Arkiveret fra originalen 2021-04-16
    . Hentet
    2022-08-24
    .
  • "Ekuikui IV: Rei do Bailundo destituído do trono" [Ekuikui IV: Kongen af ​​Bailundo detroniseret]. Portal de Angolia (på portugisisk). Arkiveret fra originalen 2022-08-21
    . Hentet
    2022-08-21
    .
  • Guardião, O. (2021-02-05). "Sobas do Bailundo protestam contra condenação do Rei Ekuikui V" . O Guardião (på europæisk portugisisk). Arkiveret fra originalen 2022-09-12
    . Hentet
    2022-09-12
    .
  • "Rei Ekuikui V prepara marcha a pé do Bailundo até Luanda para repudiar condenação" . Novo Jornal (på portugisisk). 2021-02-26. Arkiveret fra originalen 2021-04-16
    . Hentet
    2022-08-21
    .
  • "Ekuikui V é destituído por alegada má conduta" [Ekuikui V afskediget for påstået forseelse]. Jornal de Angola (på portugisisk). Arkiveret fra originalen 2022-08-24
    . Hentet
    2022-08-21
    .
  • Medarbejderskribent (2021-05-04). "Destituição do rei do Bailundo gera polémica em Angola" [Afskedigelse af kongen af ​​Bailundo genererer kontrovers i Angola]. DW (på portugisisk). Deutsche Welle. Arkiveret fra originalen 2022-08-21
    . Hentet
    2022-08-21
    .
  • Lopes, Cardoso (2022-05-13). "Reino do Bailundo tem nova imagem" [Kingdom of Bailundo har et nyt billede]. Bateu Bwe (på europæisk portugisisk). Arkiveret fra originalen 2022-08-24
    . Hentet
    2022-08-24
    .
  • "Ekuikui, um Rei cosmopolita e letrado" [Ekuikui, en kosmopolitisk og læsekyndig konge]. Jornal O Kwanza (på brasiliansk portugisisk). 2021-10-03. Arkiveret fra originalen 2021-10-08
    . Hentet
    2022-08-21
    .