The Lost Homestead -
The Lost Homestead

Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
The Lost Homestead cover.jpg
Forfatter Marina Wheeler
Sprog engelsk
Udgivet 2020
Forlægger Hodder & Stoughton
sider 328
ISBN 978-1-4736-7774-6

The Lost Homestead: My Mother, Partition and the Punjab er en bog af Marina Wheeler , udgivet af Hodder & Stoughton i 2020. Den fokuserer på forfatterens sikh-mor, Kuldip Singh, kendt som Dip, og sporer hendes liv gennem opdelingen af ​​Indien i 1947 og hendes liv med den britiske journalist og tv-station, Charles Wheeler .

Bogens titel henviser til Dips paladsagtige barndomshjem i Sargodha , Lahore , dengang i Britisk Indien, nu i Pakistan, hvorfra hendes familie måtte flygte, før de slog sig ned i Delhi, da Dip var i teenageårene. Virkningerne af deling fik hendes far til at instruere familien i at glemme det liv, de tidligere havde. I en alder af 17 blev hun efter familieaftale gift ind i en fremtrædende og velhavende familie. Efter at være gået ud af ægteskabet forsørgede hun sig selv først i Bombay og derefter i Delhi, hvor hun mødte den daværende BBC Delhi-baserede Sydasien-korrespondent, Charles Wheeler. De giftede sig og boede i en kort periode i Berlin, hvor de fik to døtre. Fra 1965 til 1973 boede de for det meste i Washington. Senere ville de slå sig ned i Sussex, England, og Dip ville træne og arbejde for Amnesty International . Efter 1972 vendte hun aldrig tilbage til Indien.

Wheeler besøger Indien og Pakistan for at spore sin mors historie. Efter at have afsluttet sin forskning foreslog Dip, at bogens titel var Fra Sargodha til Sussex , da hun så det paradis, hun mistede i Sargodha, genvandt i Sussex. Indskudt i historien om sin mor indsætter Wheeler historisk kontekst. Blandt erindringerne i bogen kan nævnes tidlige minder om at være i Sargodha, møde med Indiens første premierminister i 1948, læse PG Wodehouse , se faldende sne for første gang i Berlin og en hændelse med blandt andet ketchup.

Bogen blev generelt godt modtaget i Indien. The Wire satte spørgsmålstegn ved nogle af de historiske fortolkninger og fraværet af andre relevante historiske detaljer. Det føltes dog, at disse blev overskygget af den personlige historie, et indslag også pegede på af Financial Times . The Telegraph skrev, at bogen ikke havde lidt af Wheelers privatliv, men det var en historie, der var værd at fortælle, og The Hindu bemærkede, at bogen havde bragt livet for en person, der levede på sidelinjen, frem i forgrunden.

Den blev nomineret til 2021 RSL Christopher Bland-prisen .

Baggrund

The Lost Homestead undersøger Kuldip Singhs erindringer, kærligt kendt som Dip (udtales dybt) eller nani til sine børnebørn, hustruen til Charles Wheeler og mor til Marina Wheeler, en advokat , der blev udnævnt til QC i 2016, og som forskede og skrev Bestil. Bogens titel refererer til Dips barndomshjem i Civil Lines of Sargodha , Punjab før delingen af ​​Indien i 1947. "Det er også min historie", siger Wheeler i prologen. Ideen til at skrive den kom fra et forlag, der læste hendes anmeldelse af Gurinder Chadhas film Viceroy's House i 2017, som skildrede Storbritanniens planer om at opdele Indien. For at spore sin mødrefamilies liv og forklare det i en historisk kontekst brugte hun efterfølgende to år på at udspørge sin mor og lave sin egen research gennem bøger, biblioteker, arkiver og besøg i Indien og Pakistan, hvor hun blev assisteret af pårørende. venner og flere akademikere.

Udgivelseshistorie

Bogen blev første gang udgivet i hardback af Hodder & Stoughton den 12. november 2020. Den blev udgivet som paperback i 2021. Der er en elektronisk version, og den hørbare version er fortalt af Wheeler selv, som også har ophavsretten. Forsiden af ​​bogen viser et fotografi taget i 1968 i Golf Links , New Delhi, Wheelers bedsteforældres hjem efter Indiens uafhængighed . Charles Wheeler står øverst i midten med Dip, hendes søstre Amarjit og Anup og bror Priti. Wheelers søster Shirin sidder på sin bedstemors knæ og Marina Wheeler på sin bedstefars. Prologen efterfølges af seks dele, der dækker 15 kapitler, en epilog og et stikordsregister. Der er ingen referencer, fodnoter eller bibliografi. Der er 16 sider med fotografier, inklusive Dips portræt af MF Husain , hendes første ægteskab i en alder af 17, hendes ægteskab med Charles Wheeler i 1962, hendes fars OBE-dekoration og flere andre familiefotografier.

Resumé

Wheeler dokumenterer Dips minder, fortæller hendes historie i kronologisk rækkefølge, udfylder huller efter at have interviewet relevante akademikere, venner og slægtninge, og tilføjer sin egen undersøgte historiske kontekst og afslører på hvert trin, hvor hun har fået informationen fra.

Sekvens af begivenheder

Dips far, Harbans Singh, omtalt som Papa-ji, optræder tidligt i første del af bogen. I begyndelsen af ​​det tyvende århundrede var han læge og velhavende jordejer i Sargodha , Lahore , dengang i Britisk Indien , nu i Pakistan. Dip, født i Sargodha, beskrev familiens hjem på dette tidspunkt som "paradis". Det var et stort palæ med udvendige verandaer i britisk stil, komplet med frugtplantager og haver. De havde tjenere, og hendes families betydning af uddannelse betød, at hun gik på en skole, hvor hun blev undervist i engelsk og urdu. Under delingen af ​​Indien i 1947 og de tidlige år efter uafhængigheden, da Dip var i teenageårene, fandt familien sig bekymret over Dips ældre brors sygdom og blev samtidig fordrevet i Delhi, da Sarodghar blev en del af Pakistan. Virkningerne af deling fik hendes far til at instruere familien i at glemme det liv, de tidligere havde. Anden del dækker Indiens umiddelbare post-uafhængighed . I de tidlige år gik Dip på først Indraprastha College for Women, før han blev overført til Lady Irwin College . I en alder af 17 giftede hun sig efter familieaftale med Daljit, søn af Sir Sobha Singh , entreprenøren, der byggede store dele af New Delhi, og bror til Khushwant Singh . Ude af stand til at undersøge hende til at afsløre flere detaljer, opdager Wheeler fra en anden slægtning, at Dip en dag pakkede en kuffert og bare gik ud. Hun forsørgede sig selv med at arbejde først i Bombay og derefter på Canada House i Delhi. I 1960 mødte hun Charles Wheeler, BBC's Delhi-baserede Sydasien-korrespondent. De giftede sig i 1962.

Tredje del begynder med Dips afrejse fra Indien i 1962 og bosættelse i Berlin, hvor hun fødte deres to døtre, og hvorfra hun tog britisk statsborgerskab. Fra 1965 til 1973 boede de for det meste i Washington, hvor Charles først dækkede Los Angeles-optøjerne og senere Watergate . En dag før hun vendte tilbage til England på SS France klippede hun sit lange hår. Efter posten i Washington boede familien en kort stund i Bruxelles. Til sidst ville de slå sig ned i Sussex, England, og Dip ville træne og arbejde for Amnesty International . Del fire dækker de få rejser tilbage til Indien mellem 1963 og 1972, og her beskriver hun medlemmerne af hendes udvidede indiske familie, hvoraf flere har været i tæt kontakt gennem hendes liv. To rejser til Sargodha i Pakistan på jagt efter Dips barndomshjem er beskrevet i del fem. Der opdager hun, at huset ikke længere eksisterer. Da han vendte tilbage til Indien, fortæller Wheeler om nogle af vidnesbyrdene fra indbyggere i Sargodha fra 1947, holdt i Nationalarkivet i Delhi. Del seks vender tilbage til Sussex og Dips forslag om, at bogens titel er Fra Sargodha til Sussex , da hun så det paradis, hun mistede i Sargodha, genvandt i sit Sussex-hytte. Dips sidste dage og død i begyndelsen af ​​2020 er beskrevet i epilogen. Hendes aske blev begravet af hendes døtre og børnebørn i hendes Sussex-have.

Historisk kontekst

.

Udvalgte erindringer

Med henvisning til massakren i Amritsar i 1919, huskede Dip ikke at have hørt den nyhed på det tidspunkt. Tidlige minder omfattede at modtage en cykel som gave og sidde foran bål og spise nødder med familien i deres palæ. Minderne fra slutningen af ​​1940'erne koncentrerer sig om hendes syge bror Bakshi, som døde af tuberkulose i begyndelsen af ​​20'erne. Præcis hvordan Dip ankom til Delhi er ikke klart i hendes hukommelse. I de tidlige år efter uafhængigheden fortæller Dip om at være i Delhi på tidspunktet for mordet på Mahatma Gandhi , og reaktionen på at finde ud af, at lejemorderen var hindu. Hun nød at læse og gemte sig under covers for at læse PG Wodehouse og nød Bertie Wooster og Jeeves . I en alder af 16 fra Lady Irwin College var hun en af ​​seks piger, der præsenterede en krans til daværende premierminister Jawaharlal Nehruhans fødselsdag . Wheeler kalder dette minde en af ​​hendes personlige favoritter. Efter at det blev påpeget af hendes lærer, at det også var Dips fødselsdag, fjernede Nehru til gengæld den ene guirlande og satte den på Dip. Dip fortæller Wheeler, at hun ikke huskede sin bryllupsdag i en alder af 17, og at eventuelle minder om det ægteskab blev "begravet". Hun husker at blive malet i hemmelighed af den berømte kunstner MF Husain . Et andet minde var at sove i Jinnahs gamle soveværelse i huset på Aurangzeb Road , hvor han boede, før han forlod Indien. Senere, i Berlin, fortælles flere historier, herunder om at se faldende sne for første gang, og at være i byen, da John F. Kennedy besøgte. Under deres liv i Washington fortalte Wheeler og Dip om et spil ved aftensmaden, hvor Dip sprøjtede ketchup på Charles' hoved, efter at han sagde, at hun var bedst til at rense toilettet.

Anmeldelser

Bogen blev generelt godt modtaget i Indien. The Wire satte spørgsmålstegn ved nogle af de historiske fortolkninger og fraværet af andre relevante historiske detaljer. Det var overrasket over, at Viceroy's House blev følt af Wheeler som en pålidelig kilde til indisk historie. Den kommenterede udeladelsen af ​​hendes eget ægteskab i bogen. Med hensyn til historiske fakta og analyser, følte magasinet Wheeler ikke skyld, men dem, der tjekkede teksten, og eventuelle unøjagtigheder blev overskygget af den personlige historie. The Telegraph mente, at begyndelsen af ​​bogen afspejlede Wheelers uvanthed med, hvad der er en ny måde at skrive på for hende. Den bemærkede, at bogen havde lidt af hendes privatliv, men det var en historie, der var værd at fortælle. Hinduen bemærkede, at bogen havde bragt livet på spidsen for en person, der levede på sidelinjen, og i processen hjalp Wheeler med at vurdere sit eget liv. I Financial Times blev den personlige fortælling gentaget..."Wheeler taper en rig vene af personlig historie". Efter dens mening kunne Wheelers historie relateres af mange af den indiske diaspora . I The Hindustan Times blev Shashi Tharoor citeret for at sige "Marina Wheeler dykker dybt ned i sin families historie, der er uløseligt forbundet med en nations historie. Denne bog er mere end en familiememoir - den er et indsigtsfuldt indblik i vejen små verdener ændres for altid af historiens upersonlige strømninger". The Tribune citerede Dips tanker om, at hun følte "at her (i Sussex), med Charles, havde jeg genvundet det paradis, jeg mistede i Sargodha".

Priser og nomineringer

Den blev nomineret til 2021 RSL Christopher Bland-prisen .

Referencer

Yderligere læsning